今天早上上班时,突然想起,小时候经常猜迷语.我想了好久好久,猜迷语用客家话怎么讲,想啊想啊,想有十几分钟,才想到,原来猜迷语,客家话是说"团影二",出迷语就叫"打影二"。很多东西就是这样,久用过了,就忘记了,客家话好多都不知怎么讲了。有时真的是觉得作为客家人的我真的有一点不合格,连客家话都不会说,以后怎么教子女客家话呢? 有时间,我得整理一些我们那边常见的迷语。嘿嘿。先将现在能记得写下来。
1、影影影,有头又冒(没)颈,有羽白(翅膀)又吾少(会)杯(飞),矛脚又少(会)行。(打一动物) 2、轻轻薄薄,水浸吾死,火烧吾着。(白天任何地方看得到的东西) 3、箩崖(那么)大,箩崖圆,捏阿气,矛一层。(常见的物) 4、深山一只死乌鸦,紧(越)打紧唱呀(一物,古时物,我们不常见)。 5、深山一只死姑娘,有血又矛肠。(山上一物,可以吃) 6、观音娘娘,手指长长,割颈矛血,破肚没肠。(常见水产物) 7、半天吊猪肚,好吃吾么(不可以)煮。(一常见水果) 8、半天吊猪合,好吃吾么抓(本来不是这个字,另一个字不知怎么写)。(一常见水果) 9、半天吊猪zuoi,好吃吾么woi(两个字不会,直接快速读字母成一个字)。(一常见水果) 10、半天吊登板,风一吹肚崖崖。(一植物) 11、牛肉干,牛肉干,崖历计刀里都割吾断。(常见物) 12、田暗下,生黄麻,头向上,尾向下。(一般人都有的东西)
先到这里,下次记得其它继续补充。欢迎各位客家人有客家语的迷语留言补充。 (责任编辑:文得莉工作室) |
